Plan de mejora de la seguridad de los oleoductos
Resumen
La seguridad de nuestros clientes, empleados y las comunidades a las que servimos es nuestra máxima prioridad. Esto incluye los 14,000 kilómetros de gasoductos que gestionamos. Como reflejo de este compromiso con la seguridad, construimos, operamos y mantenemos nuestro sistema de gasoductos para cumplir o superar las normativas y requisitos federales y estatales aplicables. SDG&E realiza habitualmente diversas tareas de seguridad y mantenimiento de gasoductos, incluyendo patrullaje, inspección, pruebas, reparación y sustitución de tuberías.
En 2011, la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) ordenó a todas las empresas de servicios públicos de propiedad privada que operan gasoductos en California que desarrollaran un Plan de Implementación para lograr el objetivo de probar o reemplazar de manera ordenada y rentable todos los gasoductos de su sistema que no hubieran sido sometidos a pruebas de resistencia. SDG&E apoya esta medida adicional de seguridad de gasoductos ordenada por la CPUC y presentó un Plan de Mejora de la Seguridad de Gasoductos (PSEP) para implementar las directivas de la Comisión. Dicho plan fue aprobado por la CPUC en 2014.
El Plan de Mejora de la Seguridad de los Gasoductos (PSEP) de SDG&E identifica varios tramos de gasoductos en todo nuestro sistema que no han sido sometidos a pruebas de resistencia, o para los que no existe registro de dichas pruebas, y programa la realización de dichas pruebas o su sustitución. El Plan también propone modernizar, sustituir o reacondicionar aproximadamente 21 válvulas principales del sistema con tecnología que permita su apertura o cierre remoto por parte de los operadores del sistema desde una ubicación de control central, o que interrumpa automáticamente el flujo de gas natural en caso de una caída de presión importante.
Desde 2012, SDG&E ha reemplazado o sometido a pruebas de resistencia más de 23 millas de tuberías de gas natural en el condado de San Diego a través de nuestro programa PSEP. Estos proyectos han incluido actividades de prueba, modernización y reemplazo de tuberías:
En enero de 2019, la División de Cumplimiento de Seguridad (SED) de la CPUC aprobó el plan de SDG&E para probar o reemplazar la Línea 1600, un gasoducto de transmisión de gas natural de 16 pulgadas que no fue sometido a pruebas de resistencia en 1949, cuando se construyó. Esta próxima fase de proyectos PSEP incluirá 19 proyectos independientes que se llevarán a cabo en las ciudades de San Diego, Escondido y Poway, así como en el Condado de San Diego. Como parte de estos proyectos, se reemplazarán aproximadamente 37 millas de tubería existente en áreas más pobladas y se someterán a pruebas de resistencia aproximadamente 13 millas de tubería existente en áreas menos pobladas. Estos próximos proyectos de seguridad de gasoductos comenzarán en 2020.
Creemos que todos los clientes se beneficiarán de las pruebas adicionales y la validación de seguridad de nuestro sistema de transmisión. SDG&E seguirá colaborando con las comunidades y notificando a los clientes y al público en general cuando se realicen pruebas de resistencia o actividades de reemplazo en su vecindario.
Cronograma del proyecto:
- Proyecto de prueba de resistencia de Moosa Creek — Finalizado en abril de 2023
- Proyecto de prueba de resistencia de Daley Ranch — Finalizado en abril de 2023
- Proyecto de prueba de resistencia de Rice Canyon — Finalizado en junio de 2024
- Proyecto de prueba de resistencia de Couser Canyon North — Finalizado en mayo de 2024
- Proyecto de prueba de resistencia de Couser Canyon South — Finalizado en mayo de 2024
Preguntas Frecuentes
La Línea 1600 es un gasoducto existente de 16 pulgadas de diámetro que comienza en el límite entre los condados de Riverside y San Diego y se interconecta con otras partes del sistema de gas natural de San Diego en Mission Valley. Este gasoducto de 50 millas sirve como suministro principal o único de gas natural para aproximadamente 150 000 clientes en el este de Fallbrook, Valley Center, Escondido, Rancho Bernardo, Rancho Peñasquitos, Poway, Scripps Ranch, Kearny Mesa y Serra Mesa.
SDG&E modernizará este gasoducto durante los próximos años para mejorar la seguridad del sistema de transmisión de gas natural y cumplir con las nuevas leyes y regulaciones estatales.
La línea 1600 se construyó en 1949 con materiales y prácticas de construcción que no se consideran de vanguardia según los estándares de seguridad actuales. La línea 1600 no se sometió a pruebas de resistencia antes de su puesta en servicio, ya que esta práctica no era obligatoria ni habitual en el sector antes de 1955.
En 2011, tras la rotura del gasoducto en San Bruno en 2010, se aprobó una ley que obligaba a todos los operadores de gas natural de California a desarrollar planes para mejorar la seguridad del sistema de transmisión de gas natural. El plan de SDG&E, el "Plan de Mejora de la Seguridad de los Gasoductos" (PSEP, por sus siglas en inglés), fue aprobado en 2014 y, desde entonces, hemos modernizado más de 23 kilómetros de gasoductos en el condado de San Diego.
Debido a que la Línea 1600 proporciona una fuente de energía fundamental a los clientes de la región, se realizó una revisión exhaustiva para determinar la mejor manera de cumplir con los requisitos de seguridad de los gasoductos de California, manteniendo al mismo tiempo un servicio confiable para nuestros clientes. En enero de 2019, la CPUC aprobó el plan de SDG&E para modernizar la Línea 1600 y mejorar aún más la seguridad de nuestro sistema de gasoductos.
La seguridad de nuestros clientes, empleados y las comunidades a las que servimos es nuestra máxima prioridad. Estos 19 proyectos independientes de mejora de la seguridad se llevarán a cabo en las ciudades de San Diego, Escondido y Poway, así como en el condado de San Diego.
Mediante estos proyectos, SDG&E sustituirá aproximadamente 37 kilómetros de tuberías existentes en las zonas más pobladas y realizará pruebas de resistencia en aproximadamente 13 kilómetros de tuberías existentes en las zonas menos pobladas.
Estos proyectos de seguridad de oleoductos se completarán entre 2020 y 2024:
- Poway: reemplazo de 5.2 millas
- Escondido: 5.4 millas de reemplazo/2.7 millas de prueba de resistencia
- Ciudad de San Diego: reemplazo de 20.8 millas
- Condado de San Diego: 11.2 millas de reemplazo/10.2 millas de prueba de resistencia
El oleoducto de reemplazo incorporará nuevas características de seguridad, como acero mejorado y más grueso, una malla de advertencia colocada sobre el oleoducto para evitar excavaciones accidentales, válvulas de cierre automático y nueva tecnología de fibra óptica para detectar alteraciones del terreno que podrían afectar la integridad del oleoducto.
Dado que las mejoras de seguridad se lograrán mediante la finalización de 19 proyectos de construcción independientes, se prevé que las obras solo afecten a la comunidad durante un breve periodo. La mayoría de los proyectos tienen una longitud aproximada de tres millas o menos. Se estima que el tiempo real de construcción será de aproximadamente seis semanas por milla para cada proyecto. El flujo de tráfico se mantendrá en todo momento.
La mayoría de las zonas cercanas a la Línea 1600 están densamente urbanizadas, por lo que la mayor parte del nuevo oleoducto se instalará en calles aledañas. Esto se hace para evitar impactos de la construcción en propiedades privadas y para que nuestro trabajo pueda continuar sin interrumpir el flujo de gas natural a través del oleoducto original. Antes de poner en servicio cada nuevo segmento de oleoducto, realizamos una prueba de resistencia para verificar la integridad de la nueva sección.
Creemos que todos los clientes se beneficiarán de las pruebas adicionales y la validación de seguridad de nuestro sistema de transmisión. SDG&E seguirá colaborando con las comunidades y notificando a los clientes y al público en general cuando se realicen pruebas de resistencia o actividades de reemplazo en su vecindario.
El costo estimado de 619 millones de dólares de los 19 proyectos será compartido entre los clientes de SDG&E y SoCalGas, ya que se trata de un proyecto de transmisión troncal que beneficia a todos los clientes. Un cliente residencial típico de gas de SDG&E que consume un promedio de 23 termias al mes en todo el sistema vería un aumento mensual promedio de aproximadamente el 0.6 %, o 25 centavos, en su factura típica, pasando de los 41.76 dólares actuales a 42.01 dólares al mes. Los clientes comerciales verían un aumento mensual promedio de alrededor del 1.0 %. La CPUC determinará los costos finales autorizados del proyecto mediante un proceso regulatorio independiente una vez que todos los proyectos estén en funcionamiento para 2024..
El gas natural es una fuente principal de energía en el condado de San Diego. La modernización de la Línea 1600 mejorará la seguridad y la fiabilidad del gasoducto y de todo nuestro sistema, lo que nos permitirá seguir cumpliendo o superando todas las normativas y requisitos federales y estatales, y brindar un servicio fiable a nuestros clientes.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, llámenos al 1-866-382-0886.
Reemplazo de tuberías
En ocasiones, se sustituyen los oleoductos para satisfacer las crecientes necesidades de los clientes y/o del sistema de gas, así como para dar cabida a proyectos de mejora de la infraestructura de ciudades, condados y agencias estatales.
Por lo general, se instala una nueva tubería junto a la existente que se va a reemplazar. Esto se hace para que nuestro trabajo pueda continuar sin interrumpir el flujo de gas natural a través de la tubería original. Antes de poner en servicio la nueva tubería, realizamos una prueba de resistencia hidrostática para verificar la integridad del nuevo tramo.
Sustitución y modernización de válvulas de oleoductos
Las válvulas son dispositivos mecánicos que controlan el flujo de gas natural a través de los gasoductos. Estas válvulas se pueden abrir o cerrar para regular el flujo de gas hacia un segmento del gasoducto. Esto es necesario para el mantenimiento, las pruebas o la sustitución de dicho segmento. Además, estas válvulas brindan a nuestros operadores mayor flexibilidad y control, lo que se traduce en tiempos de respuesta más cortos en caso de emergencia.
Prueba de fuerza
Durante nuestras pruebas, analizamos un tramo de tubería para asegurar su fiabilidad. La prueba de resistencia es un método común que utilizamos para evaluar nuestras tuberías. Llenamos el tramo con agua y aplicamos una presión superior a la normal en la zona interior que se está probando. Tras mantener la presión elevada durante al menos ocho horas sin fugas, la prueba finaliza y el tramo se reconecta y se pone en servicio. Si la prueba revela una rotura o fuga, el tramo se reparará o sustituirá y se realizará una segunda prueba de resistencia antes de volver a poner la tubería en servicio.
Área de construcción
Una de nuestras principales prioridades es brindarle energía segura y confiable. Para ello, mejoramos nuestro sistema. Tenemos un plan en marcha para optimizar nuestra red de gasoductos en toda nuestra área de servicio.
Qué Esperar
Trabajaremos con la mayor rapidez y seguridad posible, y haremos todo lo posible por minimizar las molestias. Nuestro trabajo puede tardar varias semanas en completarse y varía según diversos factores, pero en general, esto es lo que puede experimentar:
- Reducción de carriles, cierres o desvíos
- Retrasos temporales en las calles principales
- Equipo pesado como camiones y maquinaria en las calles
- Sitios de excavación
- Señales temporales de “Prohibido estacionar” en las calles
- Polvo o ruido relacionados con el trabajo
- Olor ocasional a gas natural
El olor a gas natural
En ocasiones, es posible que perciba el olor a gas natural y escuche un ruido fuerte y constante mientras liberamos el gas natural de la tubería utilizando técnicas seguras y comunes. Si bien esto es normal cuando los equipos están trabajando, recomendamos a cualquier persona que tenga inquietudes sobre el olor a gas que nos llame desde un lugar seguro al 1-866-382-0886Estamos disponibles las 24 horas del día, los siete días de la semana.
Aunque no lo hayamos previsto, es posible que, por motivos de seguridad, tengamos que interrumpir el suministro de gas natural. Si fuera necesario, nos pondremos en contacto con usted con antelación para que esté preparado. Agradecemos la colaboración y la paciencia de nuestros clientes y de las comunidades a las que servimos mientras trabajamos para mejorar la seguridad de nuestro sistema de gasoductos.
Proceso regulatorio
La Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) ha exigido a todas las empresas de servicios públicos de California que sean de propiedad privada que desarrollen planes de mejora de la seguridad de los oleoductos. Nuestro plan cumple con los siguientes objetivos:
- Mejorar la seguridad pública
- Cumplir con los requisitos reglamentarios de la CPUC
- Minimizar el impacto en los clientes
- Maximizar la rentabilidad de cualquier inversión en infraestructura.
SDG&E presentó su plan ante la CPUC en agosto de 2011, y fue aprobado en junio de 2014.
Para más información
Si tiene alguna pregunta o inquietud durante o después de la construcción, llame al 1-866-382-0886.