Ứng dụng đo điện phụ CARE/FERA Tiếng Tây Ban Nha Hãy điền vào mẫu đơn để xem bạn có đủ điều kiện nhận được: Giảm giá hàng tháng trên hóa đơn SDG&E® của bạn Những cải tiến nhà ở tiết kiệm năng lượng không tốn kém sẽ giúp bạn tiết kiệm tiền và năng lượng ngay bây giờ và trong nhiều năm tới. Thông tin liên lạc Mã số tài khoản SDG&E (Nếu có) Tên Họ Địa chỉ nhà Số nhà Thành Phố Zip Code Hóa đơn tiền điện của tôi đến từ SDG&E. Trích dẫn trực tiếp từ SDG&E Từ chủ nhà của tôi Nếu bạn nhận hóa đơn trực tiếp từ SDG&E, Thay vào đó, hãy hoàn thành đơn đăng ký này. Đây có phải là nhà di động không? Có Không Điện thoại chính Điện thoại thay thế Email Email Xác nhận địa chỉ Email Số người trong hộ gia đình Người lớn Trẻ em Bạn hoặc một thành viên trong gia đình bạn có bị khuyết tật không? Có Không Không thích nói Trình độ chuyên môn Điều kiện để được xét duyệt có thể dựa trên tổng thu nhập hộ gia đình hoặc việc tham gia vào một số chương trình trợ cấp công cộng nhất định. Bạn có tham gia vào một số chương trình trợ cấp công cộng nào không? Có Không Chương trình hỗ trợ công cộng Tôi hiện đang theo học một trong những chương trình sau: Chương trình Medicaid/Medi-Cal dành cho gia đình loại A & B Phiếu trợ cấp thực phẩm / SNAP Chương trình Head Start dành cho người có thu nhập đủ điều kiện (Chỉ áp dụng cho cộng đồng bộ lạc) Cục Quản lý Vấn đề Người da đỏ - Trợ cấp chung Chương trình Phụ nữ, Trẻ sơ sinh và Trẻ em (WIC) Chương trình Bữa trưa Học đường Quốc gia (NSLP) Chương trình hỗ trợ năng lượng tại nhà cho người thu nhập thấp (LIHEAP) Thu nhập An sinh Bổ sung (SSI) TANF hoặc TANF bộ lạc Nguyên tắc thu nhập Quy mô hộ gia đình CHĂM SÓC ESA FERA 1 $43,280 $39,125 $ 43,281- $ 54,100 2 $43,280 $52,875 $ 43,281- $ 54,100 3 $54,640 $66,625 $ 54,641- $ 68,300 4 $66,000 $80,375 $ 66,001- $ 82,500 5 $77,360 $94,125 $ 77,361- $ 96,700 6 $88,720 $107,875 $ 88,721- $ 110,900 7 $100,080 $121,625 $ 100,081- $ 125,100 8 $111,440 $135,375 $ 111,441- $ 139,300 Mỗi người bổ sung + $ 11,360 $13,750 +$11,360-$14,200 *Tổng thu nhập hộ gia đình bao gồm tất cả các khoản thu nhập chịu thuế và không chịu thuế, từ tất cả các thành viên trong hộ gia đình, từ bất kỳ nguồn nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở: tiền lương, tiền công, tiền lãi, cổ tức, tiền trợ cấp vợ chồng và con cái; các khoản trợ cấp xã hội, tiền an sinh xã hội và lương hưu, thu nhập từ cho thuê nhà, thu nhập từ tự kinh doanh và tất cả các khoản thu nhập phi tiền mặt liên quan đến việc làm. Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 6 năm 2026 đến ngày 31 tháng 5 năm 2027. Thu nhập hộ gia đình Nếu gia đình bạn không tham gia bất kỳ chương trình trợ cấp công cộng nào, vui lòng kiểm tra tất cả các nguồn thu nhập hàng năm của toàn bộ thành viên trong gia đình. Tiền lương và/hoặc lợi nhuận từ việc tự kinh doanh Thu nhập từ tiền thuê hoặc tiền bản quyền Nhà trọ An Sinh Xã Hội SSP hoặc SSDI Các khoản thanh toán trợ cấp thương tật hoặc bồi thường tai nạn lao động Trợ cấp thất nghiệp Học bổng, trợ cấp hoặc các hình thức hỗ trợ khác cho chi phí sinh hoạt Tiền lãi/cổ tức từ tiền tiết kiệm, cổ phiếu, trái phiếu hoặc tài khoản hưu trí Trợ cấp vợ/chồng hoặc con cái Bảo hiểm hoặc Thỏa thuận pháp lý Tiền mặt hoặc thu nhập khác Nhập khác… Nếu bạn không tham gia chương trình trợ cấp công cộng, vui lòng nhập tổng thu nhập hộ gia đình hàng năm (có hoặc không chịu thuế) trước khi khấu trừ vào ô trống bên dưới: $ Bạn thích sử dụng ngôn ngữ nào nhất? Bạn thích sử dụng ngôn ngữ nào nhất? - Không -Không áp dụngTrung QuốcTiếng TagalogTiếng ViệtTiếng Tây Ban Nha Nếu bạn là đại lý hoặc nhà thầu, vui lòng thêm mã nguồn và mã số nhân viên của bạn vào đây. Khách hàng vui lòng bỏ qua phần này và chuyển đến Điều khoản và Điều kiện. Source Code Mã số nhân viên Điều khoản sử dụng Tôi xin cam đoan rằng tất cả thông tin tôi cung cấp trong đơn này đều đúng sự thật và chính xác. Tôi đồng ý cung cấp bằng chứng về việc đủ điều kiện tham gia chương trình CARE nếu được yêu cầu. Tôi đồng ý thông báo cho SDG&E nếu tôi không còn đủ điều kiện nhận giảm giá nữa. Tôi hiểu rằng nếu tôi nhận được bất kỳ khoản giảm giá nào mà không đủ điều kiện, tôi có thể phải hoàn trả lại khoản giảm giá đó. Tôi hiểu rằng SDG&E có thể chia sẻ thông tin của tôi với các công ty tiện ích và cơ quan chính phủ khác cùng các đại lý, nhà thầu, tư vấn và các tổ chức tham gia tương ứng của họ để cung cấp cho tôi thông tin cũng như đăng ký cho tôi vào các chương trình hỗ trợ của họ. Nếu bạn đủ điều kiện tham gia chương trình nâng cấp nhà ở miễn phí (Chương trình Hỗ trợ Tiết kiệm Năng lượng), nhà thầu được ủy quyền của chúng tôi sẽ gọi điện cho bạn để lên lịch hẹn khảo sát tại nhà nhằm xem xét các dịch vụ mà bạn đủ điều kiện nhận được. Sau đó, họ sẽ thông báo cho bạn các bước tiếp theo. Vui lòng đánh dấu vào ô bên dưới nếu bạn đồng ý với các điều khoản và điều kiện nêu trên * Tôi đồng ý Gửi