Phần trăm của Kế hoạch thanh toán thu nhập (PIPP)

Một cơ hội mới để tiết kiệm hóa đơn tiền điện. Chương trình PIPP đặt ra mức giá trần cho dịch vụ điện và khí đốt tự nhiên. Tiết kiệm tiền và có hóa đơn dễ dự đoán hơn.

BÚP BÊ

Chương trình Tỷ lệ Thanh toán Thu nhập (PIPP) là một chương trình thí điểm kéo dài bốn năm, thiết lập mức trần cho phí dịch vụ điện và khí đốt tự nhiên trên hóa đơn hàng tháng của bạn. Chương trình thí điểm PIPP chỉ dành cho 1,000 khách hàng dựa trên thu nhập hộ gia đình, lịch sử cắt điện và mã bưu chính của khách hàng.

Xin lưu ý rằng chương trình thí điểm PIPP đã đạt đủ số lượng học viên. Các đơn đăng ký sẽ được thêm vào danh sách chờ theo thứ tự nhận được.

Tổng quan biểu tượng

Ai đạt tiêu chuẩn?

Để đủ điều kiện tham gia Chương trình thí điểm PIPP, người nộp đơn phải đáp ứng một trong hai điều kiện sau:

  • Hiện đang tham gia chương trình Giá điện thay thế của California (CARE).  Cư trú tại khu vực có mã bưu chính đủ điều kiện.

HOẶC

  • Hiện đang tham gia chương trình Giá điện thay thế của California (CARE).  đã bị ngắt kết nối từ hai lần trở lên do không thanh toán, trong khoảng thời gian từ tháng 3 năm 2019 đến tháng 2 năm 2020. 

91901 91932 91980 92025 92061 92086 92111 92127 92691
91902 91934 92003 92026 92065 92091 92113 92128  
91905 91935 92007 92027 92067 92101 92114 92129  
91906 91941 92008 92028 92069 92102 92115 92130  
91910 91942 92009 92029 92070 92103 92116 92131  
91911 91945 92010 92036 92071 92104 92117 92139  
91913 91948 92011 92037 92075 92105 92119 92154  
91914 91950 92014 92040 92078 92106 92121 92673  
91915 91962 92019 92054 92081 92107 92122 92651  
91916 91963 92020 92057 92082 92108 92123 92656  
91917 91977 92021 92058 92083 92109 92124 92672    
91931 91978 92024 92059 92084 92110 92126 92677    

Mức thu nhập và giới hạn hóa đơn của khách hàng PIPP

Mức trợ cấp PIPP tối đa của bạn sẽ tương ứng với mức thu nhập hộ gia đình, như được thể hiện trong bảng bên dưới.

Mức thu nhập và giới hạn hóa đơn của khách hàng PIPP

Mức trợ cấp PIPP tối đa của bạn sẽ tương ứng với mức thu nhập hộ gia đình, như được thể hiện trong bảng bên dưới.

Số lượng người trong hộ gia đình của bạn

0-100% Nghèo đói liên bang
Hướng dẫn*

Mức trần hóa đơn PIPP năm 2026 cho điện và khí đốt tự nhiên –

46 đô la** + THUẾ VÀ PHÍ

200% Hướng dẫn về mức nghèo liên bang*

Mức trần hóa đơn PIPP năm 2026 cho điện và khí đốt tự nhiên –

137 đô la + THUẾ VÀ PHÍ

1

$15,960

$31,920

2

$21,640

$43,280
3 $27,320 $54,640
4 $33,000 $66,000
5 $38,680 $77,360
6 $44,360 $88,720
7 $50,040 $100,080
8 $55,720 $111,440
9 $61,400 $122,800
10 $67,080 $134,160
Mỗi người được thêm vào, hãy thêm $5,680 $11,360

 

* Dựa trên Hướng dẫn về mức nghèo liên bang năm 2026, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 6 năm 2026 đến ngày 31 tháng 5 năm 2027.  Tìm hiểu thêm về Hướng dẫn về mức nghèo liên bang.

** Mức giảm giá tối đa trong chương trình PIPP Pilot là khoản giảm giá áp dụng cho các khoản phí hiện tại và không bao gồm các khoản phí quá hạn, thuế hoặc lệ phí. Mức giảm giá tối đa hàng tháng của bạn sẽ thay đổi mỗi năm hoặc nếu thu nhập của bạn thay đổi.

Điều Kiện Cần Có

Để đủ điều kiện, người nộp đơn cần:
  • Bạn phải có hóa đơn điện của SDG&E mang tên mình.
  • Là chủ tài khoản chính hoặc người đồng đăng ký.
  • Phải là khách hàng CARE đang hoạt động.
  • Có thể là khách hàng của Clean Energy Alliance hoặc San Diego Community Power.
  • Phải cư trú trong các mã bưu chính đủ điều kiện. OR Bạn đã bị ngắt điện hai lần trở lên do không thanh toán trong khoảng thời gian từ tháng 3 năm 2019 đến tháng 2 năm 2020. Bạn không chắc chắn về tình trạng ngắt điện của mình? Đăng ký trực tuyếnVà SDG&E sẽ tự động kiểm tra xem bạn có đủ điều kiện hay không.
Không đủ điều kiện
  • Khách hàng của FERA
  • Được khai trên tờ khai thuế thu nhập của người khác không phải là vợ/chồng của bạn.
  • Khách hàng NEM
  • Quản lý khách hàng sử dụng đồng hồ đo điện và người thuê nhà sử dụng đồng hồ đo điện riêng.
  • Khách hàng truy cập trực tiếp
  • Lên lịch cho khách hàng E-SMOP
  • Khách hàng tham gia chương trình thí điểm khác
  • Người nộp đơn không phải là chủ tài khoản chính hoặc người đồng nộp đơn.
  • Khách hàng của Level Pay Plan

Đăng ký: Chúng tôi có hai cách để đăng ký.

Thủ tục đăng ký nhanh chóng và dễ dàng, không cần giấy tờ gì cả. Thông tin của bạn được bảo mật tuyệt đối. Bạn không chắc chắn về trạng thái ngắt kết nối của mình? Đăng ký trực tuyếnVà SDG&E sẽ tự động kiểm tra xem bạn có đủ điều kiện hay không.

  1. Số tài khoản SDG&E của bạn
  2. Địa chỉ dịch vụ SDG&E của bạn
  3. Tổng số người trong hộ gia đình của bạn
  4. Mã bưu điện dịch vụ
  5. Tổng thu nhập gộp

Thắc mắc? Gọi số 1-800-560-5551.

áp dụng biểu tượng

Đăng ký trực tuyến

ĐĂNG KÝ HÔM NAY

áp dụng biểu tượng

email

Tải ứng dụng xuống và gửi qua đường bưu điện.

Tải ứng dụng tiếng Anh

Tải xuống ứng dụng bằng tiếng Tây Ban Nha

Câu Hỏi Thường Gặp

Mức trợ cấp PIPP tối đa của bạn sẽ tương ứng với mức thu nhập hộ gia đình. Nếu bạn được chấp thuận tham gia Chương trình thí điểm PIPP, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn mức trợ cấp bạn đủ điều kiện trong thư chấp nhận.

Đúng vậy, chương trình thí điểm PIPP dành cho các khách hàng đủ điều kiện của Clean Energy Alliance và San Diego Community Power (Community Choice Aggregator).

Khi chương trình thí điểm PIPP hoàn tất, chúng tôi sẽ đưa những khách hàng đủ điều kiện vào danh sách chờ. Nếu có chỗ trống, SDG&E sẽ thông báo cho những khách hàng trong danh sách chờ.

Bạn có thể không đủ điều kiện tham gia chương trình thí điểm PIPP vì một hoặc nhiều lý do sau:

  1. Tổng thu nhập gộp hàng năm của cả hai vợ chồng vượt quá mức quy định cho phép đối với số người trong gia đình.
  2. Bạn được khai là người phụ thuộc trong tờ khai thuế thu nhập của người khác.
  3. Mức giá điện trên hóa đơn tiền điện của bạn không đủ điều kiện.
  4. Bạn không phải là khách hàng được ghi nhận trên tài khoản này.
  5. Bạn không đáp ứng các tiêu chí ngắt kết nối.
  6. Bạn không sống trong khu vực có mã bưu chính đủ điều kiện.
  7. Bạn là khách hàng truy cập trực tiếp.
  8. Bạn là khách hàng sử dụng hệ thống đo lường năng lượng ròng (Net Energy Metering - NEM).
  9. Bạn là người thuê nhà có đồng hồ đo điện riêng.
  10. Bạn đang sử dụng gói cước E-SMOP (chương trình này yêu cầu có đồng hồ đo điện thông minh).
  11. Khách hàng của Level Pay Plan

Mặc dù hiện tại bạn chưa đủ điều kiện tham gia Chương trình thí điểm PIPP, chúng tôi vẫn mời bạn nộp đơn lại trong tương lai nếu hoàn cảnh của bạn thay đổi.

Mã bưu chính được dựa trên dữ liệu về việc ngắt kết nối từ tháng 3 năm 2019 đến tháng 2 năm 2020.

Chương trình thí điểm PIPP sẽ được triển khai trong 48 tháng kể từ khi ra mắt vào năm 2023.

Ủy ban Tiện ích Công cộng California (CPUC) sẽ đánh giá chương trình thí điểm và quyết định xem liệu chương trình này có được thông qua và mở rộng cho nhiều khách hàng hơn hay không. Những người tham gia chương trình thí điểm sẽ tiếp tục là khách hàng của CARE và sẽ không mất các quyền lợi của chương trình.

Không, bạn vẫn sẽ được coi là khách hàng của CARE và đủ điều kiện tham gia các chương trình hỗ trợ khác như Chương trình Hỗ trợ Tiết kiệm Năng lượng (ESA) và Kế hoạch Quản lý Nợ quá hạn (AMP).

Chương trình thí điểm PIPP tuân theo Hướng dẫn về Nghèo đói của Liên bang.

Mỗi mã bưu chính đủ điều kiện chỉ có một số lượng chỗ giới hạn. Khách hàng sẽ tự động được thêm vào danh sách chờ khi mỗi mã bưu chính đạt đủ số lượng. Nếu có chỗ trống trong chương trình thí điểm, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn. 
 
Xin lưu ý rằng Trung tâm Chăm sóc Khách hàng không biết tình trạng danh sách chờ.

Tôi đã đăng ký tham gia chương trình PIPP, giờ thì sao?

  • Mức giới hạn chi phí hàng tháng của bạn sẽ thay đổi mỗi năm hoặc nếu thu nhập của bạn thay đổi.
  • Bạn có thể được yêu cầu xác minh tổng thu nhập gộp của tất cả mọi người sống trong nhà bạn.
  • Bạn phải thông báo cho SDG&E trong vòng 30 ngày nếu bạn chuyển nhà hoặc nếu có bất kỳ thay đổi nào về thu nhập hộ gia đình.
  • Nếu bạn chuyển đến một mã bưu chính đủ điều kiện khác, bạn có thể đủ điều kiện để chuyển đăng ký PIPP của mình.
  • Mức tiêu thụ năng lượng cao có thể dẫn đến việc bị loại khỏi chương trình thí điểm PIPP.
  • Bạn có thể hủy đăng ký tham gia chương trình thí điểm PIPP bất cứ lúc nào.
  • Bạn chỉ có thể tham gia một chương trình thí điểm SDG&E tại một thời điểm; nếu bạn được chấp nhận vào chương trình PIPP và trước đó đã tham gia một chương trình thí điểm SDG&E khác, bạn sẽ tự động bị loại khỏi chương trình thí điểm đó.
  • Nếu bạn hủy đăng ký tham gia chương trình thí điểm PIPP, bạn có thể đăng ký tham gia một chương trình thí điểm khác của SDG&E.
  • Bạn cũng có thể tham gia Kế hoạch Quản lý Thanh toán Nợ quá hạn (AMP) để được hỗ trợ giải quyết các khoản nợ quá hạn.
  • Chương trình thí điểm PIPP sẽ được triển khai trong 48 tháng kể từ khi ra mắt vào năm 2023.
  • Bạn sẽ tiếp tục nhận được trợ cấp CARE miễn là bạn đáp ứng các quy định của chương trình CARE, thủ tục xác minh thu nhập và tái chứng nhận.

Tìm hiểu cách đọc hóa đơn PIPP của bạn

 

Câu hỏi thường gặp về việc tham gia chương trình thí điểm

Vâng, bạn có thể hủy đăng ký tham gia PIPP bất cứ lúc nào.

Vâng, bạn vẫn sẽ được coi là khách hàng của CARE và có thể đủ điều kiện tham gia các chương trình hỗ trợ khác như Chương trình Hỗ trợ Tiết kiệm Năng lượng (ESA) và Kế hoạch Quản lý Nợ quá hạn (AMP).

Mức giảm giá chỉ áp dụng cho dịch vụ điện và khí đốt tự nhiên của bạn. Nó không bao gồm các khoản phí quá hạn, thuế hoặc lệ phí. Thuế được tính trên tổng số tiền mà hóa đơn của bạn lẽ ra phải trả. Mức giảm giá sẽ thay đổi tùy thuộc vào mức tiêu thụ năng lượng hàng tháng của bạn. 

Không, bạn không thể vừa tham gia Gói Trả Lương Cố Định (Level Pay Plan) vừa tham gia Chương trình Thí điểm PIPP. Nếu tham gia Chương trình Thí điểm PIPP, khách hàng sử dụng Gói Trả Lương Cố Định sẽ tự động bị loại bỏ. Nếu bạn muốn sử dụng Gói Trả Lương Cố Định, vui lòng thông báo cho SDG&E và chúng tôi sẽ hủy đăng ký của bạn khỏi Chương trình Thí điểm PIPP.

Gửi một bài đăng mới Mẫu đơn đăng ký PIPP Để đăng ký tham gia theo mong muốn dựa trên thu nhập hộ gia đình của bạn. Có thể yêu cầu chứng minh thu nhập. Bạn phải thông báo cho SDG&E trong vòng 30 ngày nếu bạn chuyển nhà hoặc có bất kỳ thay đổi nào về thu nhập hộ gia đình.

Các chương trình hỗ trợ khác

Chương trình hỗ trợ tiết kiệm năng lượng

Khi bạn đăng ký các chương trình CARE/FERA, chúng tôi cũng sẽ xem xét liệu bạn có đủ điều kiện để được cải thiện nhà ở tiết kiệm năng lượng miễn phí hay không.

TÌM HIỂU THÊM VỀ CHƯƠNG TRÌNH NÀY

Chương trình LifeLine của California

Nếu bạn đang nhận trợ cấp xã hội, bạn cũng có thể đủ điều kiện được giảm giá điện thoại thông qua Chương trình California LifeLine.

GỌI 1-866-272-0349

Chương trình hỗ trợ năng lượng tại nhà cho người thu nhập thấp (LIHEAP)

Chương trình hỗ trợ liên bang này cung cấp trợ giúp trong việc thanh toán hóa đơn điện nước và các cải tiến nhà ở liên quan đến năng lượng.

Hãy truy cập 211sandiego.org để biết thêm thông tin.

Dịch vụ Internet gia đình giá rẻ

Bạn có thể đủ điều kiện nhận dịch vụ Internet tại nhà miễn phí hoặc giá rẻ thông qua Quỹ Công nghệ Mới nổi California. Để kiểm tra xem bạn có đủ điều kiện hay không, hãy gọi số 866-519-8655.

TÌM HIỂU THÊM VỀ CHƯƠNG TRÌNH NÀY

Giảm nợ

Khách hàng đủ điều kiện thuộc diện chăm sóc tại nhà (CARE) hoặc chương trình FERA có thể được hưởng hỗ trợ tài chính để giúp giảm bớt số dư nợ chưa thanh toán.

TÌM HIỂU THÊM VỀ CHƯƠNG TRÌNH NÀY