Patakaran hỗ trợ cho Pagkapribado

Ang San Diego Gas and Electric (“SDG&E”) ay nangangakong patuloy đặt tên ipagbibigay-alam ang aming mga bisita tungkol sa kung paano namin ginagamit ang impormasyong iniipon namin sa aming trang web sa www.sdge.com (“trang web”). Để tạo ra một trang web thú vị, bạn có thể tạo ra một trang web thú vị, tạo ra một trang web thú vị, bạn có thể sử dụng trang web này, bạn có thể làm điều đó với một trang web paggamit ng impormasyon gaya ng inilalahad sa patakaran na ito. Kung tiếng Hin-ddi kayo sumasang-ayon sa patakaran na ito, mangyaring huwag ninyong gamitin ang trang web.

Alamin ninyo na ang ibang mga sityo na maaari ninyong puntahan sa pamamagitan ng trang web ng SDG&E ay mayroong sariling patakaran hinggil sa pagkapribado, gayundin mga sariling kaugalian sa pag-ipon, paggamit at pagbunyag ng impormasyon. Tôi đã liên kết với bạn bằng cách sử dụng trang web của SDG&E bằng cách sử dụng tiếng Hin-ddi để làm điều đó.

Impormasyong Iniipon Namin và Paano Namin Ginagamit Ito

Upang mas mahusay đặt tên cho mabigyan kayo ng mga produkto tại serbisyo, ang web site ng SDG&E ay nangongolekta ng dalawang uri ng impormasyon: Personal na Impormasyon tại Impormasyong Hindi Personal.

Thông tin cá nhân: Ang tinutukoy ng “Personal na Imormasyon” ay ang impormasyong nagbibigay ng mga detalye tungkol sa kung sino kayo at maaring gamitin upang kilalanin, kontakin o hanapin kayo. Maari ninyong tiếng Hin-ddi ibigay ang anumang Personal na Impormasyon ninyo tại maaari pa rin ninyong puntahan ang karamihan sa mga bahagi ng trang web. Subalit maaring maaring magn-ipon ng Personal na Impormasyon mula sa mga bisitang gustong gumamit ng mga serbisyong inaalok ng SDG&E sa web site na ito, gaya ng:

  • Hãy tham khảo tài khoản của tôi để nâng cao khả năng của tôi;
  • Ứng dụng Mga (kahilingan) tungkol sa posibleng trabaho;
  • Chương trình hỗ trợ khách hàng Pagtala sa CARE o ibang mga (programang nagbibigay ng tulong sa mga mamimili);
  • Ứng dụng Mga upang lumahok sa mahusay na paggamit ng enerhiya (chương trình tiết kiệm năng lượng, giảm giá khi có ưu đãi (mga diskuwento at pang-udyok); tại
  • Bạn có thể cải thiện khả năng gửi thư, email, nhắn tin, điện thoại cố định, hoặc danh sách điện thoại di động của SDG&E, đồng thời cung cấp nhiều thông tin liên quan đến trang web của bạn. Karagdagan, ang mga online na pakikipag-ugnayan hinggil sa mga dịch vụ tiện ích (mga serbisyo ng palingkurang-bayan) ay maaring mangailangan ng mga karagdagang pakikipag-ugnay (gaya ng email, mga text, at mga “call back” sa telepono) at mga tugon hinggil sa mga serbisyong gagamitin – kabilang ang mga pagsingil và pagbayad.

Kabilang sa mga halimbawa ng Personal na Impormasyon na maari ninyong ibigay ay ang inyong pangalan, kung saan kayo tumatanggap ng mga sulat, telepono, số điện thoại di động, địa chỉ email tại iba pang impormasyon sa pagkikilanlan at pakikipag-ugnayan. Maaari din kaming mag-ipon ng tiyak na thông tin tài khoản tài chính (kung pipiliin ninyong ibigay ito), gayundin mga ibang tipo ng impormasyon na maaaring ibinigay ninyo sa inyong mga đơn xin việc. Kung sakaling mag-apply kayo para sa CARE chương trình, maaari din kayong hilinging ihayag ang inyong pagtala sa ibang mga Programa ng pamahalaan (đồng tính tem phiếu thực phẩm/SNAP, Thu nhập An sinh Bổ sung, tại Chương trình Bữa trưa Trường học Quốc gia).

Ginagamit ng SDG&E itong Personal na Impormasyon upang magbigay ng mga serbisyo, pamahalaan ang negosyo, at pabutihin ang paggamit ng aming webiste ng mga bisita nito.

Thông tin cá nhân bằng tiếng Hindi: Tinutukoy ng “Impormasyon na Hindi Personal” ang impormasyong tiếng Hin-ddi kumikilala sa isang tiyak na tao, maging nag-iisa ito o sinama sa ibang Impormasyong Hindi Personal. Ang SDG&E ay maaring mag-ipon ng Impormasyong Hindi Personal sa pamamagitan ng paggamit ng mga cookies, clear GIFs, o sa pamamagitan ng pangolekta ng dữ liệu giao thông.

Cookies: Quản lý trang web SDG&E ng mga trên máy tính hoặc ibang pang-gamit upang ma-obserbahan đặt tên cho trang web của bạn. Đặt tên tiếng Hindi sinubukang kilalanin ang bawat taong gumagamit ng trang web maliban kung may mga ginawa ang tao upang makilala siya sa pamamagitan ng pag-“opt-in”, halimbawa:

  • Nhục nhã ng mga serbisyo para sa kanya lamang;
  • Áp dụng những điều có thể xảy ra;
  • Làm nhục người mẹ khi đứng trong danh sách gửi thư của SDG&E;
  • Naghihinala na may nag-aasal nang labag sa batas o may gumagawa nang walang kinakailangang pahintulot; ồ
  • Hãy tham khảo ý kiến ​​​​của tôi về trang web.

Bạn có thể sử dụng cookie để nâng cấp bản đồ và trang web của mình bằng cách sử dụng nó.

Ảnh GIF rõ nét: Vì vậy, bạn không nên sử dụng nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba (mga ikatlong partido na naglalahad ng serbisyo) và cung cấp các ảnh GIF rõ ràng (thẻ pixel báo động, GIF một pixel, đèn hiệu web hoặc thẻ hành động). Ang mga các GIF rõ ràng có đồ họa không hợp lệ với số nhận dạng duy nhất (di-katulad na katangian na kumikilala nito), na ang ginagawa ay gaya ng ginagawa ng mga cookie, na ginagamit upang masubaybayan ang mga ginagawa ng mga gumagamit ng aming trang web habang sila ay trực tuyến. Ginagamit din namin ang clear GIFs sa pag-ipon at pangolekta ng impormasyon upang mas mahusay naming mai-customize ang aming mga serbisyo sa inyo. Kasama ng nabigay nang Personal na Impormasyon, sa pamamagitan ng clear GIFs, maaring makilala ang bawat taong gumagamit ng web site

Dữ liệu giao thông:  Kusang iniipon at pinamamahalaan ng SDG&E ang impormasyon para sa estadistika mula sa data logs ng aming web site hinggil sa mga nangyayari sa trang web, điều hướng, lưu lượng truy cập mạng, ở mức âm lượng (“Dữ liệu lưu lượng truy cập”). Việc quản lý dữ liệu giao thông có thể được thực hiện một cách tối ưu:

  • Tên miền, hoặc URL, kung saan nagmula ang bisita noong pumasok sila sa Internet (halimbawa, "isang company.com"; “isang school.edu”; o “isang Agency.gov”);
  • Số lượng Giao thức Internet (“IP”);
  • Bạn có thể sử dụng trình duyệt web như thế nào;
  • Trang web này rất thú vị; Tại
  • Petsa tại trang web oras noong pinuntahan niya ang.

Ang aming pangunahing layunin sa pag-ipon ng Traffic Data ay gawing lubos na kapaki-pakinabang ang aming web site sa mga bisita nito. Nakakatulong din ang Traffic Data được cung cấp bởi pagpapabuti ng paggamit ng aming web site và mga gumagamit nito. Bạn có thể tìm thấy cá nhân được cung cấp bởi Impormasyon, đang cung cấp dữ liệu giao thông cho trang web.

Ang Pagbunyag ng Inyong Impormasyon sa mga Ikatlong Partido

Kung tiếng Hin-ddi ninyo naibigay ang inyong pahintulot, tiếng Hin-ddi ibbunyag ng SDG&E ang inyong Personal na Impormasyon sa mga ikatlong partido upang magamit nila ito sa kanilang pangangalakal maliban sa maaaring ibunyag ng SDG&E ang inyong Personal na Impormasyon sa mga ikatlong partido, kabilang ang mga kasaping kompaniya (alinsunod sa mga angkop na batas at pamamalakad) o ibang mga pinagkakatiwalaang negosyo upang lamang mabigay nila ang mga serbisyo sa ngalan ng SDG&E kaugnay sa mga sariling layunin ng SDG&E sa pangangalakal (sakop ng mga katungkulan sa pagpapairal ng kompidensiyalidad at seguridad).

Pagpatutupad ng Batas: Maaring isiwalat ng SDG&E ang Personal na Impormasyon kung tuny đặt tên ipinapalagay, nang walang layuning magdaya, na itong pagsiwalat ay kinakailangan upang tumalima sa mga angkop na batas o upang tumugon sa mga trát đòi hầu tòa (orden o mandamyento) na ipinadala sa amin upang maingatan o maipagtanggol ang mga karapatan, ari-arian, o kaligtasan ng mga gumagamit ng aming website, ng mga ibang tao, o namin. Tôi đang tìm cách quản lý các mối quan hệ của mình và maykapangyarihan sa hukuman và magbigay ng Personal na Impormasyon ang SDG&E sa angkop na maykapangyarihan sa pamahalaan. Ibubunyag namin ang Personal na Imormasyon kapag natanggap namin ang orden ng korte o trát đòi hầu tòa hoặc upang magbigay ng tulong sa imbestigasyon ng mga tagatupad ng batas. Lubos na tinutulungan ng SDG&E ang mga ahensiya sa pagtupad ng batas sa pagkilala ng mga taong gumagamit ng aming mga serbisyo para sa mga bawal na gawain. Inirereserba ng SDG&E ang karapatan niong iulat sa mga ahensiya ng pagtupad ng batas ang anumang mga gawain na cá ngừ đặt tên ipinapalagay na lumalabag sa batas.

Pagsama at Pagsailalim: Kung sakaling masama, sumailalim, mabenta o malipat ang lahat o sa kabuuan lahat ng mga ari-arian o negosyo ng SDG&E, ang isa sa mga ari-arian na sa kalahatan ay malilipat ay ang impormasyong iniipon namin mula sa mga bisita ng aming website at mula sa aming mga mamimili (kabilang ang Personal na Impormasyon tại Impormasyong Hindi Personal). Subalit, và paggamit nitong impormasyon ng anumang kapalit na entidad ay pamamahalaan par rin alinsunod sa mga tadhana ng patakaran na ito, na manaka-nakang iibahin, kabilang ang anumang pagbabago pagkatapos ng ganyang transaksiyon.

Bạn có thể làm điều đó với Pagpapairal và Seguridad ng Impormasyon

Bạn có thể làm điều đó để tạo điều kiện cho SDG&E nâng cao tiếng Hin-ddi makuha, maiba hoặc masira ng mga ikatlong partido ang impormasyong ibinigay sa SDG&E trên trang web pamamagitan nitong. Kabilang sa mga pagsisikap na ito ang pagsubaybay ng mga gawain sa network upang makilala ang mga di-napahintulutang pagsubok na mag-upload o magbago ng impormasyon at sa ilang mga situwasyon ang paglagay sa codigo ng sensitivebong impormasyon sa pamamagitan ng Secure Socket Layers (“SSL”) hoặc ibang bagay na teknolohiya. Có thể bạn sẽ không thể thực hiện được việc này và bạn có thể làm việc bất hợp pháp ở gawain, hoặc gawain na maaring magresulta sa hợp pháp ở pananagutan hoặc kapinsalaan ng SDG&E. Ang SDG&E ay nangangakong paiiralin ang seguridad ng trang web tại patuloy na tatalima sa batas nang sa gayon ang serbisyo ay patuloy na magagamit ng lahat ng mga bisita ng trang web.

Kahit gumagamit ng mga makatwirang paraan ang SDG&E upang tiếng Hin-ddi makuha ng mga di-napahintulutang ikatlong partido ang Personal na Impormasyong ibinigay sa SDG&E sa web site na ito, ang impormasyon ay maaari pa ring maharang o makuha ng ikatlong partido.

Mga Bata

Hindi sadyang nag-iipon ng Personal na Impormasyon ang SDG&E mula sa mga batanghindi pa 13 taong gulang. Thật đáng tiếc, bạn nên làm gì với trang web đang hoạt động này để làm cho nó trở nên tuyệt vời hơn. Kung mabatid ng SDG&E na di-sadya kaming nakaipon ng Personal na Impormasyon mula sa mga batang hindi pa 13 taong gulang, buburahin namin ang impormasyong gayon mula sa aming mga talaan at aming isasara ang angkop na account.

Các liên kết

Trang web này có thể tạo ra liên kết tuyệt vời với trang web ibat của tôi hoặc trang web vật liệu của pamahalaan, điều đó có thể giúp ngành công nghiệp của bạn trở nên thú vị hơn. Tanging ibinibigay itong mga links upang maglahad ng impormasyon. Hindi inaaprobahan ng SDG&E ang anumang payo, kalakal o serbisyong inaalok ng mga ikatlong partido. Sa abot na ang mga materyales ng ikatlong partido ay nagsasaad ng mga katotohanan, rekomendasyon, o anumang ibang paliwanag o payo, ang ikatlong partido ay ang tanging mananagot para sa mga nilalaman ng kanilang trang web, at ang SDG&E ay walang sinasabing anuman hinggil sa katumpakan, kaganapan o kaangkupan para sa anumang layunin hoặc paggamit nito. Karagdagan, tiếng Hin-ddi nasiyasat ng SDG&E ang mga patakaran sa pagkapribado na angkop sa mga web site ng ikatlong partido o ang mga materyales ng iba na ipinapakita lamang nito, o natiyak kung ano ang gagawin ng gayong mga partido hinggil sa pagkapribado ng mga bisita sa kanilang website. Bạn có thể làm điều đó với một trang web có tên là ang mga patakaran sa pagkapribado và trang web ng anumang mga ikatlong partido na maaari ninyong puntahan mula sa anumang web site ng SDG&E. Hindi sa anumang pangyayari mananagot ang SDG&E para sa anumang nasa web site, mga patakaran o mga kilos ng anumang ikatlong partido. Hinihikayat kayo ng SDG&E na magtanong at lubos na mag-ingat bago ninyo ibigay sa mga ikatlong partido ang inyong Personal na Impormasyon.

Mga Pagbabago sa Patakaran Hinggil sa Pagkapribado na Ito

(huling isinapanahon Hulyo 1, 2011)

Inirereserba ng SDG&E ang karapatan nitong palitan, ibahin, o isapanahon kahit kailan at nang walang paunawa itong Patakaran sa Pagkapribado sa pamamagitan ng paglagay ng isang binagong patakaran sa website na ito. Anumang binagong Patakaran sa Pagkapribado ay magkakabisa sa sandal mapaskil ito. Subalit ang peta ng pagbabago ay ipapahayag tuwing babaguhin itong patakaran.

Pagkakaila

Ang SDG&E ay tiếng Hin-ddi mananagot kung sakaling ang anumang pass na ibinigay sa isang gumagamit ng web site ay makuha ng isang ikatlong partido o para sa anumang gawain na may kaugnayan sa web site na ito. Kung sa palagay ng isang gumagamit ng trang web ang anumang mật khẩu ay nakuha ng ikatlong partido nang walang pahintulot, o kung ang bisita ay may ibang pagkabahala hinggil sa pagkapribado, ang gumagamit ng trang web ay dapat makipag-ugnay kaagad sa SDG&E upang mapalitan ang mật khẩu o makagawa ng ibang angkop na hakbang. Ipadala itong paunawa sa privacy@sdge.com.

Mga Katanungan o Puna

Kung mayroon kayong anumang katanungan o puna tungkol sa (a) Patakaran sa Pagkapribado ng aming trang web (b) anumang ibang katanungan tungkol sa trang web, SDG&E o sa mga serbisyo nito, mangyaring kontakin ang SDG&E sa pamamagitan ng email sa privacy@sdge.com, o tawagan sa (800) 411-7343, o sa pamamagitan ng normal na koreo sa:

San Diego Gas & Electric
Kính gửi: Chính sách bảo mật
8330 Century Park Court
San Diego, CA 92123-1538

Subalit mangyaring punain na ang impormasyon hinggil sa inyong mga pakikipag-ugnay at ang inyong mga sulat sa SDG&E ay maaaring salansanin sa inyong pangalan.

 

Maybisa, ngày 1 tháng 7 năm 2011